A Person-Centered Approach to Schizophrenia

(A Person-Centered Approach to Schizophrenia - 2008)

Ein personzentrierter Zugang zur Schizophrenie

Un enfoque centrado en la persona a la esquizofrenia

Une approche centrée sur la personne de la schizophrénie

Een persoonsgerichte benadering van schizofrenie

Jan van Blarikom
Emergis, Terneuzen, the Netherlands

Abstract. The person-centered approach has paid little attention to persons with schizophrenia. There has been a reluctance to work with a medical diagnosis. Instead of that people with schizophrenia have been saddled with dubious psychological diagnoses. Schizophrenia is a noun that describes the objective side of a human suffering. The author calls for an acknowledgement of the illness. He argues that only when one is willing to give the illness its proper place is one able to see the interrelatedness between illness and person. In the case of a severe mental illness the person cannot be separated from the illness. There is no reason to carry on a controversy with present-day psychiatry. The person-centered approach can do invaluable work helping the person with a severe mental illness to retrieve a valued self.

Zusammenfassung. Der Personzentrierte Ansatz hat Menschen mit Schizophrenie wenig Beachtung geschenkt. Es gab Widerstand, mit einer medizinischen Diagnose zu arbeiten. Stattdessen wurden Menschen mit Schizophrenie dubiose psychologische Diagnosen aufgeladen. Schizophrenie ist ein Wort, das die objektive Seite eines menschlichen Leidens beschreibt. Der Autor fordert die Anerkennung dieser Krankheit. Er argumentiert, dass man den Zusammenhang zwischen der Person und der Krankheit nur sehen kann, wenn man bereit ist, der Krankheit ihren angemessenen Platz zu geben. Im Fall einer schweren geistigen Krankheit kann die Person nicht von der Krankheit getrennt werden. Es gibt keinen Grund, hier eine Kontroverse mit der heutigen Psychiatrie fortzusetzen. Der Personzentrierte Ansatz kann hier unschätzbare Arbeit dabei leisten, einer Person mit einer schweren geistigen Krankheit zu helfen, ein Selbst wiederzugewinnen, das wertgeschätzt wird.

Resumen. El enfoque centrado en la persona ha prestado poca atención a personas con esquizofrenia. Ha habido reticencia a trabajar con un diagnóstico médico. En cambio las personas con esquizofrenia han sido asignadas diagnósticos psicológicos dudosos. La esquizofrenia es un sustantivo que describe el lado objetivo de un sufrimiento humano. El autor llama a un reconocimiento de la enfermedad. Sostiene que sólo cuando uno está dispuesto a darle a la enfermedad su lugar adecuado, uno puede ver la interrelación entre la enfermedad y la persona. En el caso de una enfermedad mental severa la persona no puede ser separada de la enfermedad. No hay razón para continuar una controversia con la psiquiatría de hoy en día. El enfoque centrado en la persona puede ofrecer un trabajo muy valioso al ayudar a la persona con una severa enfermedad mental a recuperar un sentido de sí misma valorado.

Résumé. L’approche centrée sur la personne s’est peu préoccupée des personnes souffrant de schizophrénie. Par le passé il y a eu des résistances au fait de travailler avec un diagnostic médical et, de ce fait, des personnes schizophrènes ont subi des diagnostics psychologiques peu fiables. Le nom ‘schizophrénie’ est un descriptif de l’aspect objectif d’une souffrance humaine. L’auteur appelle à une reconnaissance de cette maladie. Il affirme que c’est seulement quand on est prêt à donner à cette maladie sa vraie place, qu’on peut percevoir les inter-relations entre la personne et sa maladie. Dans le cas d’une maladie mentale grave, on ne peut pas séparer la personne de la maladie. Il n’y a pas de raison de perpétuer une controverse avec la psychiatrie d’aujourd’hui. L’approche centrée sur la personne peut faire un travail précieux en aidant la personne qui souffre d’une maladie mentale grave à retrouver un self pour lequel elle a de l’estime.

Samenvatting. De persoonsgerichte benadering heeft weinig aandacht voor mensen met schizofrenie. Binnen deze traditie werkt men niet graag met een medische diagnose. In plaats daarvan worden mensen met schizofrenie opgezadeld met een dubieuze psychologische diagnose. Schizofrenie is een zelfstandig naamwoord dat een objectieve kant van het menselijk lijden beschrijft. De auteur roept op tot een erkenning van de ziekte. Alleen wanneer men bereid is de ziekte een plaats te geven, is men in staat de verbondenheid tussen persoon en ziekte te zien. In het geval van een ernstige psychiatrische stoornis is het niet mogelijk de persoon van de ziekte te scheiden. Er is geen aanleiding een polemiek te voeren met de huidige psychiatrie. De persoonsgerichte benadering is van onschatbare waarde om mensen met een ernstige psychiatrische ziekte weer waardering voor zichzelf te laten vinden.

Author note. Address correspondence to: Jan van Blarikom, Emergis Zeeuws - Vlaanderen, De Jongestraat 3, NL - 4531 GL Terneuzen, The Netherlands. E-mail .
© van Blarikom 1477-9757/06/03155-19